Aunque no se creen nuevos idiomas, como traductores estamos sujetos a las tendencias de los lenguajes que más se usan en ciertas industrias, el de un país que vive un auge o los que la audiencia comienza a adoptar por gusto. ¿Eres latinoamericano y te dedicas o piensas dedicarte a la traducción? Hay dos — […]

Read More

Si trabajas como intérprete o traductor independiente seguro disfrutas la libertad de manejar tus propios horarios y elegir tus proyectos, pero también sufres la recurrente sequía económica y de trabajo, e incluso te has forzado a hacer trabajos que no quieres, ¿cierto? Pues bien, ya no basta con ser bueno en lo que haces. La […]

Read More

Todos podemos necesitar en algún momento de un traductor. De acuerdo, seguramente el inglés de tu prima es excelente o el francés de tu hermano, aceptable, y quieras pedirle ayuda para una traducción… pero cuando el documento a traducir realmente te importa, lo más conveniente es contratar a un traductor serio. ¿Dónde?   Bueno, en […]

Read More