¿Qué pasa cuando los interlocutores de una llamada hablan distintos idiomas? ¿A quién recurres si tienes que charlar con un cliente del extranjero? Para este tipo de situaciones están los intérpretes que practican una de las facetas menos conocidas y más útiles de su trabajo: la interpretación telefónica.   Por teléfono o videollamada Hay al […]

Read More

Todos podemos necesitar en algún momento de un traductor. De acuerdo, seguramente el inglés de tu prima es excelente o el francés de tu hermano, aceptable, y quieras pedirle ayuda para una traducción… pero cuando el documento a traducir realmente te importa, lo más conveniente es contratar a un traductor serio. ¿Dónde?   Bueno, en […]

Read More

Actualmente gran parte de nuestra comunicación ocurre gracias a la tecnología. Los dispositivos electrónicos nos permiten estar en contacto con alguien que se encuentra a gran distancia en tan solo unos segundos y esto nos parece normal, pero lo cierto es que esta vía está cambiando aceleradamente nuestra manera de expresarnos.

Read More

El grito de independencia de México se ha convertido en una tradición que, más allá de las diferentes versiones históricas, es parte de nuestra identidad nacional. El grito de Dolores marcó el inicio de la lucha en la Nueva España por separarse del poder de la corona española y constituir un país independiente.   El […]

Read More

Las habilidades que distinguen a un traductor profesional van más allá del pleno conocimiento de dos idiomas y la paciencia. El traductor como un puente humano tiene sus propias ideas. ¿Has leído traducciones de un mismo texto hecha por dos traductores distintos? ¡Cuán diferentes pueden ser! Sin embargo a lo que ambos aspiran –y que […]

Read More