¿Qué es un cover? Una traducción Una adaptación Una localización Una interpretación Una oda Una versión Otra canción La palabra cover viene del inglés. Podríamos interpretar su significado como una cubierta, una tapa distinta, una coartada, o bien una traducción. En la práctica se trata de un texto que pasó por la interpretación del cantante […]

Read More

El español de Chile es muy diferente al de México en muchos aspectos. Sin duda, el más notorio es la fonética. La pronunciación dista bastante, llegando en muchas ocasiones a ser casi incomprensible para otros países latinoamericanos. Podríamos decir que Chile tiene su propia fonética, muy marcada y con otras variaciones sobre todo en los […]

Read More

El 5 de febrero conmemoramos la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos promulgada en 1917. El lema tras la revolución que llegó a su fin con la Constitución que hoy en día rige el país fue: Sufragio efectivo. No reelección. Esta frase ha sido traducida al inglés de diferentes formas: Real Democracy, No reelection […]

Read More